D'hier ou d'aujourd'hui, d'ici ou d'ailleurs...
line decor
  
B.Louchart  
line decor
 
 
 
 


 
 
Adolescence (1854)


   

Auteur :
Léon Tolstoï (1828-1910)
Fiche auteur de la BNF :  https://data.bnf.fr/fr/11926775/lev_nikolaevic_tolstoj/
Fiche Wikipédia :  https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Tolsto%C3%AF
 
 
 
Table des matières de la traduction de J.W. Bienstock (1902)
             1.  Le voyage en poste
             2.  L'orage
             3.  Nouveau point de vue
             4.  À Moscou
             5.  Le frère aîné
             6.  Macha
             7.  Grains de plomb
             8.  L'histoire de Karl Ivanovitch
             9.  Suite
           10.  Suite
           11.  Un un
           12.  La petite clef
           13.  La traîtresse
           14.  Égarement
           15.  Les rêves
           16.  Après la peine vient le plaisir
           17.  La haine
           18.  La chambre des servantes
           19.  L'adolescence
           20.  Volodia
           21.  Katenka et Lubotchka
           22.  Papa
           23.  Grand-mère
           24.  Moi
           25.  Les amis de Volodia
           26.  Les raisonnements
           27.  Le commencement de l'amitié
 
 
 
Liens vers des retranscriptions récentes de traductions en français de l'œuvre :